FELICITATIONS

Bonjour nos amis!!!!!

Voilà bien longtemps que les réseaux des organisations feminines nationales et internationales militent pour la cause de la femme. Même la Constitution de la RDCongo le souligne à son article 14, signifiant la parité qui n'a jamais était mis en vigeur. Nous avons décrié pour les élections présidentielles, aucune femme et legislatives 8 pour cent seulement selon les résutats obtenus, pas même les trentes pour cents. Cette fois ci danss notre province, le SUD KIVU, notre gou verneur Marcellin Chishambo, après mainte plaidoyer a compris qu'il fallait intégrer les femmes. C'est ainsi qu'après rémaniement, sur 14 animateurs de la province, 6 sont des femmes: 4 occupent les ministères et 2 au secrétariat exécutif. Le ministère de la justice, droits humains, fonction publique et relations avec la socièté civile est occupé par madame Balegamire Gisèle NABOZI fait parti des mamans shujaa, celui de l'économie, commerce et industrie par Mme Adolphine IDUM BO Achilia, l'EPSP, sports et loisirs, culture, arts et information, Mme Bernadette MASOKA Safi, et Agriculture, affaires foncières,develppement rural et environnement Adoliphine MULEY BYAYUWA militante auprès du peuple autochtone. Quant à AGNES SADIKI, directrice de comité directeur CAUCUS DES FEMMES POUR LA PAIX qu SUD KIVU, qui a mené plus des plaidoyer avec ses parténaires Kivina TIl Kivina, Alert International, PAGE, ect, arrivons aujord'hui à ces résultats,et enfin Esperance HENDWA, ancienne bourgoumestre de la commune d'Ibanda sont secretaires exécutives.Nous félicitons tout ceux là qui de loin ou de près, se sont impliqués dans la jusqu'à ce jour. Continuons à soutenir ces femmes selon les moyens de chacuns pour que ces qu'elles puissent bien assumer ces foctions car la tâche est vraiment difficile et les défis à rélèver sont nombreux. De même pour ELODIE NTAMIZINDA, présidente de la socièté civile Sud Kivu qui vient de mériter la confiance de l'Assemblée Nationale pour faire partie de l'équipe de la Commission Eléctorale Nationale. Félicitation à Tous que Dieu vous bénisse. Aussi la lutte continue jusqu'à atteindre 50-50 dans toutes les instances de décision. Jeannette.

English translation by community member kirstenbrittellicson

Hello friends!!!!!

National and international women's networks have been fighting for a long time to promote women. Even the Constitution of the Democratic Republic of the Congo underscores this in its article 14, referring to parity ["parité" meaning equal, or at least fixed and pre-established numbers of women and men in government], though it has never been enforced. We criticized the fact that in the presidential elections, there was no woman, and, in the legislative elections only 8 percent, according to the results obtained––not even 30 percent. This time, in our province of SUD KIVU, our governor Marcellin Chishambo, after much advocacy efforts, understood that it was necessary to include women. So it is that after some reshuffling, 6 out of 14 organizers in the province are women: 4 in the ministries and 2 in the executive secretary's office. The Minister of Justice, Human Rights, Public Affairs and Relations with Civil Society is Madame Balegamire Gisèle NABOZI, who is among the Mamans Shujaa! The Minister of the Economy, Commerce and Industry is Madame Adolphine IDUM BO. The Minister of Achilia, the EPSP, Sports and Leisure, Culture, Arts and Information is Mme Bernadette MASOKA Safi. The Minister of Agriculture, Land Affairs, Rural Development and the Environment is Adoliphine MULEY BYAYUWA, an advocate for aboriginal people. Finally, AGNES SADIKI, director of the directing committee CAUCUS DES FEMMES POUR LA PAIX in SUD KIVU (Caucus of Women for Peace in Sud-Kivu), which led more advocates with its partners Kivina TIl Kivina, Alert International, PAGE, etc., to reach today's results, along with Esperance HENDWA, former mayor of the commune of Ibanda, are Executive Secretaries.

We congratulate all those who, from near or far, were involved in this process leading up to today. Let's continue to support these women, according to the means available to each of us, so that they can fulfill their functions well––for the task is truly difficult, and the upcoming challenges are numerous. We wish the same for ELODIE NTAMIZINDA, President of the Civil Society of Sud Kivu, who has just won the trust of the National Assembly in order to be part of National Electoral Commission team. Congratulations to all, and may God bless you. May the fight continue until we have 50-50 in all decision-making roles. Jeannette.